| 天人地 | 2024-11-20 10:56 |
|
贾宝玉神游太虚幻境，警幻仙姑与他共入一室，小丫鬟奉上一杯仙茶，名曰“千红一窟”。 茶饮毕，又有小丫鬟们摆设酒馔，那酒更是琼浆玉液，名曰“万艳同杯”。 根据脂砚斋的批语得知，“千红一窟”就是“千红一哭”，“万艳同杯”即是“万艳同悲”。 这八个字显然大有深意，但是从表面来看，似乎只是在说红楼女儿的悲剧命运而已，好像并没有什么特别之处。  我们先来看“千红一窟”的由来，警幻道： “此茶出在放春山遣香洞，又以仙花灵叶上所带之宿露而烹，此茶名曰‘千红一窟’。” 注意看，警幻的这番介绍并非泛泛，而是有所喻指。 “窟”字一语双关，首先它所表示的一个地点，这个地点叫作“放春山遣香洞”。 可以看出，“放春山”和“遣香洞”这两个名字是完全对应的。 “山”和“洞”合为“山洞”，这就是“窟”字的由来，那么这是一个什么样的山洞呢？ “放”和“遣”都是动词，意思是放出、遣出，小说中贾府的丫鬟们到了一定年龄就会被“放出去”。  所以，“放春山遣香洞”这个地名翻译过来，就代表着：一个放出诸多女儿的山洞。 这是它的第一层意思。 第二层意思，就是所谓的“千红一哭”，把“窟”改为“哭”并不仅仅是因为谐音，而是作者刻意暗示 的。 此茶以“仙花灵叶上所带宿露而烹”，“仙花灵叶”指的就是绛珠仙草，上面所带的露水，是比喻绛珠仙草的眼泪，即血泪，所以才说是“千红一哭”。 综上所述，把“千红一窟”的出处翻译过来，可以得出如下结论： 有诸多女儿，从一个山洞中被释放出来，他们都带着血泪。  “千红一哭，万艳同悲”，从字面意思上翻译过来，说的是： 千红、万艳因为同一个原因而哭，经历的都是同样的悲剧。 换句话说，这“千红万艳”是同命运、共呼吸的一个整体。 大家试想一下，世上怎么会有如此巧合，有很多女子出自同一个地方，经历的又是同样的命运悲剧。 如果真有这样一个地方，我能想到的只有两个地方，一个是皇宫，另一个就是青楼。 而这里的“千红万艳”明显代指的是金陵十二钗中的诸女子，显然与青楼无涉，那会不会是说她们同出于皇宫，都是皇帝的妃子呢？  而且，根据小说中的故事情节，十二钗各有各的身世命运，显然不是出自同一个地方，又怎么可能是“千红一窟、万艳同杯”呢？ 排除了以上的推断后，便只剩下了最后一种可能，那就是： 金陵十二钗的诸多女子，其背后影射的都是同一个女子，所以她们才能同出一源，才会同命运、共呼吸。 相关的证据，在小说中可以找到很多，比如： 女娲石照应金陵十二钗，金陵十二钗都是女娲石的化身。 小说中提到“姑苏”之时，脂批说这是“十二钗正出之地，故用真”，可知十二钗背后影射的都是同一位姑苏女子。 诸如此类，不一一列举。  她说此茶是“仙花灵叶上所带宿露而烹”，我们前面分析过，“仙花灵叶”指的就是绛珠仙草，她将“仙花灵叶”称作“千红”，可知所谓“千红”都是绛珠仙草所化。 根据小说明写，林黛玉的前身就是绛珠仙草，实际上作者还隐藏了另外一层意思。 金陵十二钗都是绛珠仙草所化，即都是“血泪”所化，林黛玉只是其中的代表人物而已，她们背后所隐射的是同一个人。 所以，所谓“千红一哭、万艳同悲”，说的就是这个女子的血泪和悲剧命运。 |
|