切换到宽版
  • 15阅读
  • 2回复

[猎奇]伊朗发现汉字,仔细翻译后,他们认为:这里曾是中国的一个省 [10P] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线527801728
道友贴图厅主管

UID: 1461284

精华: 7
职务: 山庄总管
级别: 玉清道君
 

发帖
75886
金币
82309
道行
38009
原创
2584
奖券
3222
斑龄
138
道券
1273
获奖
0
座驾
电动三轮
设备
相机:索尼NEX-3N
 摄影级
中级认证
在线时间: 48206(小时)
注册时间: 2011-12-05
最后登录: 2025-12-07
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 昨天 22:17



一枚汉字印章出现在波斯的羊皮信上,打破了东西方历史的界限。

六个汉字浮现在蒙古文书之上,学者们意识到:元朝的权力曾抵达更远的地方。



波斯沙土下的汉字印章

20世纪中期,一位欧洲学者在伊朗的考古现场,盯着一份羊皮文书发愣。

文书的材质来自中世纪,上面密密麻麻写满了蒙古文。

奇怪的地方在于,这封蒙古文书信的落款处,赫然盖着一枚方形印章。

印章上刻着六个字,不是波斯文,不是阿拉伯文,是汉字——"辅国安民之宝"。

学者找来懂蒙古文的同行翻译。

信件内容让人惊讶:这份文书写于1289年,发信人是伊利汗国的统治者阿鲁浑,收信人是法国国王腓力四世。

阿鲁浑在信中提出一个军事同盟计划。

他希望法国从西面出兵,伊利汗国从东面进攻,共同夹击埃及的马穆鲁克王朝。

阿鲁浑甚至承诺,如果法国愿意出兵,蒙古人会将耶路撒冷送给欧洲人。

信的内容已经足够震撼。

更震撼的是那枚印章。

学者翻遍史料,确认这枚"辅国安民之宝"来自元朝忽必烈。



一个统治波斯的蒙古汗国,在给欧洲君主的外交信件上,盖的竟然是中国皇帝赐予的汉字印章。

这不是孤例。

后来陆续发现的文书显示,1279年伊利汗国第二任统治者阿八哈颁发的敕令上,同样盖着这枚印。

伊利汗国致罗马教皇、法兰西国王的多份外交文书,全都使用汉字印章。

波斯的统治者在与欧洲打交道时,必须亮出来自东方的权力标记。



这枚印章成了通行证。

它昭示着一个事实:在13世纪的权力体系里,波斯的蒙古汗王需要元朝皇帝的认可。

学者们由此提出一个大胆的推测。

伊利汗国会不会像中国的行省一样,受元朝直接管辖?



四年等待的册封与汉字王印制度

1265年,伊利汗国创建者旭烈兀去世,按照蒙古传统,他的儿子阿八哈应该立即继承汗位。

阿八哈没有这么做。



他只是权摄国政,派使者快马加鞭赶往元大都,向伯父忽必烈报丧。

使者带去的除了丧讯,还有一个请求:请大汗册封阿八哈为新的伊利汗。

然后就是漫长的等待。

从波斯到中国,路途遥远。使者走了一年多才到达大都,忽必烈的回信又花了两年多才送回波斯。

整整四年,阿八哈就这样等了四年。

在这四年里,他处理国政、指挥军队、接见使臣,做着一个统治者该做的所有事情。

唯独没有正式登基。



直到1270年,忽必烈的使者终于抵达波斯,使者带来了诏书,还带来了一枚玉玺。

玉玺上刻着六个汉字:"辅国安民之宝"。

阿八哈接过玉玺,这才举行正式的登基大典。

这套程序在当时看来天经地义。

12年后,阿八哈去世,他的弟弟贴古迭儿继承汗位。

阿八哈的儿子阿鲁浑不服,阿鲁浑起兵推翻了叔叔,夺取了汗位。



他给自己起兵找的理由是什么?

"我父亲曾受大汗册命,汗位应当属于我。"

阿鲁浑夺 权后的第一件事,就是派使者赶往元大都,请求忽必烈承认他的汗位。

忽必烈批准了。

这个故事在1298年又重演了一次。

当时的伊利汗合赞派遣使者觐见元成宗,进献珠宝。

元成宗赐给他一枚新印章:"王府定国理民之宝"。



"王府"两个字说明了一切。

伊利汗国的统治者很清楚自己的身份。他们是西北的蒙古王爷,管理着一片王府封地。

甚至在今天的河南安阳,元朝还专门设立机构,管理划拨给旭烈兀的中原户计。



从驿站到钞法的制度移植

伊利汗国的官员腰间挂着一块牌子,牌子是圆形的,这个制度也来自元朝。

元朝的牌符制度规定,不同级别的官员佩戴不同的牌符。

虎符、金牌、银牌,代表着权力的等级。

伊利汗国照搬了这套系统。

地方长官佩戴大虎符,使者佩戴圆牌。

波斯语里至今还保留着"牌子"这个词,发音是"paiza",音译自汉语。

合赞汗时期,伊利汗国进行了一次驿站改革。

改革的标准完全参照元朝。

每3程设一个驿站,每程约18公里,每个驿站配备15匹健马。

使臣必须持有金印牌符才能使用驿马,这套规定跟元朝的站赤制度一模一样,连具体的数字都没改。

1294年,伊利汗国遇到了财政危机,国库空虚,税收不足,朝廷发不出军饷。



当时在位的海合都急得团团转。

有大臣提出一个主意:学元朝发行纸币。

海合都觉得可行,他把元朝宰相孛罗请来当顾问。

孛罗本是忽必烈派往伊利汗国的使臣,因为精通财政被阿鲁浑留在汗廷参政。

孛罗详细讲解了元朝的钞法。

海合都听完,立即下令在首都桃里寺印制纸币。

纸币是长方形的,上面印着八个汉字,中间圆圈里印着面额,下面是海合都的伊斯兰教名。

海合都还颁布严厉的法令:拒绝用钞的人,处以极刑;伪造纸币的人,处以极刑;私下使用金银交易的人,也处以极刑。

法令够严,执行力度也够大。

纸币推行不到两个月就失败了,商人们集体抵制,市场陷入瘫痪,海合都不得不废除钞法。

失败归失败,波斯语里还是留下了"钞"这个词。

发音是"chaw",意思是纸币。

直到今天,伊朗人还在用这个源自汉语的词。



天文历法与"行省"的实质

元朝的《元秘书监志》里记录了一批特殊的藏书。

195部"回回书目",这些书来自伊利汗国,其中有48部天文历表。

这套历表刚刚在1272年编纂完成,就被送到了元大都。

历表的名字叫《伊利汗天文表》,送书的人叫扎马鲁丁。



他曾在波斯马拉格天文台工作。

扎马鲁丁来到大都后,主持制造了7件"西域仪象"。

元朝天文学家郭守敬看到这些仪器,如获至宝。

郭守敬设计的13种天文仪器,参考了马拉格天文台的设计。

他通过研究伊斯兰天文学,改进了中国的观测技术。

技术交流是双向的。

伊利汗国宰相拉施特编纂了一部《伊利汗的中国科学宝藏》,这部书系统介绍了中国历代的医学成就。



1298年,合赞汗派遣使团东行。

使团在元大都住了四年,四年时间里,他们不只是完成外交任务。

他们学习元朝的行政制度、财政管理、军事组织。

元成宗对这些使者非常慷慨。

他把旭烈兀封地历年应得的岁赋全部赏赐给合赞。

这个细节透露了关键信息。

旭烈兀在中国境内有封地,封地每年产生的赋税,按规定应该上交给元朝中央。

然后元朝再把这些赋税赐给伊利汗。

这个流程说明伊利汗国的统治者,在元朝的体系里,是拥有封地的王爷。



"伊利"这个词本身就说明了问题。

在突厥语和蒙古语里,"伊利"的意思是"从属"。

"伊利汗"就是"从属的汗"。

从属于谁?

从属于元朝大汗。

伊利汗国统治着从阿姆河到叙利亚的广袤土地。

东起阿姆河和印度河,西至小亚细亚,南临波斯湾,北抵高加索山。

这片区域有多大?

相当于今天的伊朗、伊拉克、阿塞拜疆、土库曼斯坦、阿富汗西部、土耳其东部的总和。



把这么大一片地方称为"中国的一个省",确实夸张。

准确的说法应该是:伊利汗国是元朝的宗藩政权。

它享有高度的自治权,内政外交基本独立;需要向元朝称臣,重大决策需要元朝认可。

它的统治者必须接受元朝的册封,使用元朝赐予的汉字印章。

1335年,伊利汗国末代统治者不赛因去世。

没有强有力的继承人,汗国迅速陷入分裂。

权臣拥立傀儡,各省自立为王。

东波斯、西波斯、伊拉克、小亚细亚,四分五裂。



元朝鞭长莫及,无力干预。

这个曾经盖着汉字印章的西亚帝国,就此消失在历史长河中。

只有那些散落在博物馆里的羊皮文书,还记得"辅国安民之宝"六个字的重量。

山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
忘 记 签 到 是 最郁闷的事
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
208899
金币
588311
道行
2005
原创
2438
奖券
3180
斑龄
40
道券
1167
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 45973(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-12-07
只看该作者 沙发  发表于: 昨天 23:15
波斯羊皮信上的汉字印章:元朝与伊利汗国的特殊纽带

您提供的内容生动描绘了元朝时期中国与波斯(今伊朗)之间通过伊利汗国建立的复杂而深厚的政治、文化联系。那枚刻有“辅国安民之宝”的汉字印章,不仅是考古发现的奇迹,更是解开13世纪欧亚大陆权力格局与文明交流的关键钥匙。以下从多个角度深入解析这一历史现象:

一、印章的来源与象征:“辅国安民之宝”背后的宗藩关系

“辅国安民之宝”印章是元世祖忽必烈赐予其弟弟旭烈兀一脉的核心象征物。根据史料记载,旭烈兀作为拖雷之子,在第三次蒙古西征中征服波斯地区,建立了伊利汗国。忽必烈称帝后,为巩固与旭烈兀一脉的关系,并确立元朝对伊利汗国的宗主权,特赐此印。

1. 政治合法性:伊利汗国的统治者(如阿八哈、阿鲁浑)在继位时必须获得元朝皇帝的册封。正如文中所述,阿八哈在父亲旭烈兀去世后,并未立即登基,而是等待四年之久,直至忽必烈正式册封并赐予印章后才举行登基大典。这表明伊利汗国的汗位继承需得到元朝中央的认可,其统治合法性来源于元朝。
2. 印章的使用场景:伊利汗国在与欧洲列国(如法国、罗马教皇)的外交文书中普遍使用此印。例如1289年阿鲁浑致法国国王腓力四世的求援信,以及1290年致教皇尼古拉四世的复函中均钤盖此印。这枚汉字印章成为伊利汗国在国际舞台上展示其与元朝特殊关系的“通行证”,彰显其作为元朝属国的地位。

二、制度移植:元朝对伊利汗国的深远影响

伊利汗国并非简单的军事征服产物,而是深度吸收元朝制度的“海外行省”。文中提及的多项制度移植案例充分证明了这一点:

1. 牌符制度:元朝的虎符、金牌、银牌等官僚等级标识被伊利汗国全盘照搬。地方长官佩戴大虎符,使者佩戴圆牌,“paiza”(波斯语“牌子”)一词直接音译自汉语,体现了行政体系的高度同化。
2. 驿站系统(站赤):合赞汗时期的驿站改革完全参照元朝标准:每3程设一站,每程约18公里,配备15匹健马,使臣持金印牌符方可使用。这种精密的交通网络保障了元朝与伊利汗国之间的信息传递。
3. 纸币发行尝试:海合都汗试图效仿元朝推行纸币,虽因商民抵制而失败,但“chaw”(波斯语“钞”)一词仍留存至今,成为制度移植的文化印记。
4. 天文历法交流:伊利汗国的《伊利汗天文表》被送至元大都,《元秘书监志》将其收录;而元朝天文学家郭守敬则借鉴马拉格天文台的技术改进仪器。这种双向交流体现了文明融合的深度。

三、“行省”争议:伊利汗国的真实地位

关于伊利汗国是否为“元朝的一个省”,学术界存在不同观点。结合您的描述和给定知识,可归纳为:

1. 宗藩关系而非直接行省:伊利汗国享有高度自治权,在内政、军事、外交上基本独立。但它需向元朝称臣纳贡,重大决策(如汗位继承、对外战争)需元朝认可。“王府定国理民之宝”等印章中的“王府”字样,明确表明其作为元朝藩属“王府”的性质。
2. 分封制度的延伸:蒙古帝国实行“长子守产”制,旭烈兀作为拖雷之子获得阿姆河以西封地。忽必烈建立元朝后,将这一分封关系转化为宗藩体系。伊利汗国类似于元朝在西域的特殊行政区划,但不同于内地行省的直接管辖。
3. 文化认同的渗透:尽管政治上相对独立,伊利汗国在文化上深受元朝影响。其统治者学习汉语、使用汉字印章、采纳中原制度,甚至在建筑和艺术中融入中国元素(如波斯细密画中的龙凤图案)。这种文化同化使其在精神层面与元朝紧密相连。

四、历史意义:打破东西方界限的文明交融

波斯羊皮信上的汉字印章,本质上是13世纪欧亚大陆文明交融的缩影:

1. 丝绸之路的巅峰:元朝与伊利汗国的紧密联系,使丝绸之路达到前所未有的繁荣。商品(丝绸、瓷器、香料)、技术(印刷术、天文历法)、宗教(景教、伊斯兰教)和文化在东西方自由流动。
2. 跨文明对话:列班·扫马作为首位抵达西欧的中国人,其外交使命架起了东西方沟通的桥梁。伊利汗国与欧洲列国的同盟计划(如夹击马穆鲁克王朝),展现了不同文明在政治军事层面的合作尝试。
3. 历史记忆的重构:现代 考古发现(如羊皮信、金属符牌)不断刷新我们对古代中外关系的认知。那枚“辅国安民之宝”印章,不再是孤立的历史碎片,而是连接中国与波斯、东方与西方的重要纽带。

结语:印章之外的历史回响

20世纪中期在伊朗发现的那枚汉字印章,如同一把钥匙,打开了尘封七百多年的中伊交流史。它告诉我们,在那个没有现代通讯的时代,一个横跨欧亚的强大帝国如何通过制度创新和文化包容,将遥远的波斯纳入其政治体系。伊利汗国虽最终于1355年灭亡,但其留下的文化遗产——无论是汉字词汇、驿站制度还是天文历法——仍在伊朗乃至整个中东地区产生着深远影响。

正如您所述,“辅国安民之宝”六个字承载着沉重的历史重量。它不仅是权力的象征,更是文明交融的见证。当我们今天回望这段历史,看到的不仅是一个帝国的兴衰,更是一幅东西方文明相互碰撞、彼此滋养的壮丽画卷。这枚小小的印章,确实在东西方历史之间划下了不可磨灭的一笔。
如何不发帖就快速得到金币道行
 
在线fzw999

UID: 162224

精华: 8
职务: 山庄英杰
级别: 天外仙宗

发帖
158990
金币
924
道行
18181
原创
2255
奖券
0
斑龄
1
道券
0
获奖
0
座驾
设备
佳能80D
 摄影级
中级认证
在线时间: 16229(小时)
注册时间: 2007-02-20
最后登录: 2025-12-07
只看该作者 板凳  发表于: 8小时前
既然是中国的一个省,那就请你们回归吧!
中国国土曾经多么的广阔,被一些无能的帝王给丢失了很多,太可惜了!
如何不发帖就快速得到金币道行
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个