[猎奇]一眼千年 | 伊势收藏中的中国陶瓷史[31P] [复制链接]

伊势收藏的审美基底来自于日本茶道，而茶道具中的唐物，则是日本自古宝之的中国艺术品，其中以瓷器为主。伊势收藏中的中国陶瓷，在日本茶道中可作建水、茶碗、茶入，当然也有陈设之瓶尊之类，时间跨度从新石器时代直抵十九世纪。伊势先生本人作为一位茶道大家，收藏中国陶瓷的眼力不仅在于挑选精稀之品，更有广博的视野。唐宋以前之陶瓷，在中国自古反而不受藏家重视，因其仅为土器，惟重官窑。而官窑之成，在于五千年来埏埴所得之经验。一砖一瓦，皆是中国陶人心力、美学的结晶。伊势收藏洋洋洒洒，正好提供了管窥中国五千年陶瓷史的明镜。
希望对藏友有所帮助或者引起你的一些小兴趣。少走弯路，关于民间藏品的出手想必藏友们都会有疑问和顾虑，但是还是要尊重藏品的客观事实，实事求是，以诚相待！你的一份认可才是最重要的。

讲实情，出实招，办实事，求实效。《求真务实》
国内一线拍行送拍（嘉德，保利，翰海，中贸圣佳，古天一，大羿，明石，华辰，西泠印社，崇正，华艺国际，私下交易：全国国有文物商店交易会，博物馆推荐）香港拍卖：（苏富比，佳士得，香港保利，香港嘉德）藏品征集，（上方图片）详情咨询 叶老师
征集项目：近现代书画、古代书画、当代书画、油画雕塑、古董珍玩、紫砂艺术、铜炉佛像、瓷板画、印章、玉器、钱币、邮票等 （犀角，象牙，青铜器不征集）
收而不研者俗，藏而不鉴者傻，以藏学师者德，以藏悟心者美，以藏缘友者雅，以藏养藏者富！

Lot 5149
新石器时代 龙山文化
蛋壳黑陶球柄杯
高 14.8 公分
估价：30,000 - 50,000 港元
展览
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，编号3

Lot 5151
新石器时代 大汶口文化 白陶鬹
高 29.3 公分
估价: 50,000 - 80,000 港元
来源
茧山龙泉堂，东京

Lot 5153
新石器时代 马家窑文化
彩陶涡纹壶
宽 44 公分
估价: 30,000 - 50,000 港元
来源
茧山龙泉堂，东京
出版
《陶说》，2015年（茧山龙泉堂广告）

Lot 5148
东周　灰陶甬钟
高 25.9 公分
估价: 100,000 - 200,000 港元
来源
茧山龙泉堂，东京

Lot 5114
隋　青釉塑贴忍冬莲瓣纹铺首尊
高 46.5 公分
估价: 2,000,000 - 4,000,000 港元
来源
茧山龙泉堂，东京
井上恒一（1906-1965年）收藏，东京
伦敦苏富比2015年5月13日，编号7
茧山龙泉堂，东京
展览
《隋唐の美术 秋の特别展覧会》，京都国立博物馆，京都，1959年，编号143
《中国名陶展》，日本经济新闻社，广岛福屋，广岛，1961年，编号7
《中国陶磁名宝展》，五岛美术馆，东京，1966年
《中国美术展シリーズ》，卷二：六朝の美术，大阪市立美术馆，大阪，1975年，编号25（没载图）
《唐磁 特别展》，根津美术馆，东京，1988年，编号6
《中国陶磁 美を鉴るこころ》，泉屋博古馆分馆，东京，2006年，编号7
《日本陶磁协会设立七十周年记念茶会薄茶席》，东京，2016年
《Porcelaine. Chefs-d'œuvre de la Collection Ise》，吉美博物馆，巴黎，2017年，编号3
《イセコレクション―世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号4
出版
小山冨士夫等，《世界陶磁全集：中国隋唐篇》，卷九，东京，1956年，图版49
小野胜年，《世界美术全集》卷十五：中国(4), 隋・唐，东京，1961年，图版57
佐藤雅彦及长谷部楽尔，《世界陶磁全集：隋、唐》，卷十一，东京，1976年，图版1
《龙泉集芳》，卷1，茧山龙泉堂，东京，1976年，图版96
大阪市立美术馆编，《六朝の美术》，东京，1976年，图版14
佐藤雅彦，《中国陶磁史》，东京，1978年，图版33
中国陶磁史研究会，《唐磁 长谷部楽尔先生退官记念図録》，东京，1989年，图版6
《世界美术大全集：东洋编》，卷四： 隋．唐，东京，1997年，图版228
Christian Boehm，〈A Tea Master's Vision: Chinese Ceramics from the Ise Collection〉，《亚洲艺术》，2018年7/8月，图2

Lot 5117
唐　三彩撇口瓶
高 20.4 公分
估价：600,000 - 800,000 港元
来源
茧山龙泉堂，东京
川端康成（1899-1972年）收藏，川端氏为日本文坛巨孹及1968年诺贝尔文学奖得主
茧山龙泉堂，东京
日本私人收藏
北山美术店，东京
展览
《唐宋名陶展》，日本陶磁协会（日本桥白木屋），东京，1964年，编号19
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，编号18
《瓷华明彩―イセコレクションの名陶》，五岛美术馆，东京，2015年，编号1
《Porcelaine. Chefs-d'œuvre de la Collection Ise》，吉美博物馆，巴黎，2017年，编号4
《イセコレクション―世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号9
出版
《川端康成全集》，卷十：名人，东京，1960年
《龙泉集芳》，卷1，茧山龙泉堂，东京，1976年，图版240
《中国陶磁―イセコレクション》，东京，2012年，页12至13
《芸术新潮》，2012年5月别册，图版2
《なごみ》，淡交社，东京，2018年5月，页11
《陶说》，803期，2020年3月，图版1

Lot 5005
北宋　越窑青釉划云鹤纹执壶
高 27.2 公分
估价: 600,000 - 800,000 港元
来源
韩国旧藏
茧山龙泉堂，东京
展览
《宋磁》，茧山龙泉堂，东京，2014年，编号12
《イセコレクション―世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号15
《陶磁协会会员限定 第二回特别観赏会 イセコレクション 中国陶磁 唐、北宋、南宋、元、明、清》，日本陶磁协会，东京，2019年，没载图
出版
《陶说》，803期，2020年3月，图版2

Lot 5014
金　磁州窑黑釉堆线纹双系罐
高 20 公分
估价: 400,000 - 600,000 港元
来源
渡边三方堂，东京
展览
《Porcelaine. Chefs-d'œuvre de la collection Ise》，吉美博物馆，巴黎，2017年，编号17
《イセコレクション 世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号23

Lot 5007
南宋　龙泉青釉凤耳纸槌瓶
高 27.5 公分
估价: 800,000 - 1,600,000 港元
来源
中岛洋一 （东京日本桥水户忠茶道馆主人） 收藏，1950至60年代
临宇山人收藏
纽约佳士得2016年9月15日，编号717
茧山龙泉堂，东京
展览
《茶の心 : 日本茶道陶艺史展》，逸翁美术馆，熊本县立美术馆，三得利美术馆，1982年，编号28
出版
《なごみ》，淡交社，东京，2018年5月，页26

Lot 5036
元 青花凤凰牡丹纹罐
高 52.8公分
估价：3,000,000 - 6,000,000 港元
来源
伦敦佳士得1990年12月10日，编号163
平野古陶轩
展览
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，编号46
出版
《中国陶磁―イセコレクション》，东京，2012年，页55至57

Lot 5038
元 青花赶珠云龙纹高足杯
直径 13 公分；高 11.5 公分
估价： 4,000,000 - 8,000,000 港元
来源
平野古陶轩
展览
《中国陶磁元明名品展》，日本陶磁协会，高岛屋，东京， 1956年，编号65
《中国名陶百选》，髙岛屋，东京，1960年，编号68
《中国宋元美术展目録》，东京国立博物馆，东京，1961年，编号295
《东洋の染付》，三越（日本桥），东京，1977年，编号14
《中国美术展シリーズ：宋元の美术》，大阪市立美术馆，大阪，卷四，1978年，编号1-254
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，编号45
《Porcelaine. Chefs-d'œuvre de la Collection Ise》，吉美博物馆，巴黎，2017年，编号33
《イセコレクション 世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号39
出版
小山冨士夫等，《世界陶磁全集》，卷十一：元明，东京，1955年，图版2
藤冈了一，《陶器全集》，卷十一：元明初の染付，东京，1960年，图版3
长谷部楽尔，〈中国の陶磁11 中国の染付〉，《日本美术工芸》，348号，1967年9月，页86
佐藤正彦等，《陶器讲座》，卷七：中国III 元明，东京，1971年，图版10至11
矢部良明，《陶磁大系》，卷四十一：元の染付，东京，1974年，图版62至63
大阪市立美术馆编，《宋元の美术》，东京，1980年，图版45
三上次男等，《世界陶磁全集》，卷十三：辽金元，东京，1981年，图版119
《平野古陶轩创立五十周年记念 古陶轩撰华》，平野古陶轩，1988年，图版67
《中国陶磁―イセコレクション》，东京，2012年，页52至53
《芸术新潮》，2012年5月别册，图6
Christian Boehm，〈A Tea Master's Vision: Chinese Ceramics from the Ise Collection〉，《亚洲艺术》，2018年7/8月，图20

Lot 5042
明宣德　青花番莲纹盘
《大明宣德年制》款
盘径17.4 公分
估价：2,000,000 - 4,000,000 港元

来源
或乔治・尤莫弗普勒斯（1863-1939年）收藏，收藏编号C.113
或伦敦苏富比1940年5月29日，编号232（一对之一，没载图）
艾弗瑞・克拉克夫人，收藏编号828（一对之一）
斯宾克，伦敦，1974年（一对之一）
香港苏富比2001年10月29日，编号532
茧山龙泉堂，东京，编号5446
展览
《Blue and White Porcelain from the Collection of Mrs. Alfred Clark》，Spink & Son Ltd，伦敦，1974年，编号20
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，封底及编号51
《イセコレクション―世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号47
出版
《陶说》，598期，2003年1月（茧山龙泉堂广告）
《中国陶磁―イセコレクション》，东京，2012年，页64

Lot 5050
明弘治 黄地青花折枝栀子花果纹盘
《大明弘治年制》款
盘径 26.8 公分
估价：4,000,000 - 8,000,000 港元

来源
日本私人收藏，1885年前
茧山龙泉堂，东京
展览
《中国名陶百选展》，髙岛屋（大阪），大阪，1961年，编号77
《中国名陶展》，日本经济新闻社，广岛福屋，广岛，1961年，编号66
《东洋の陶磁：爱知県陶磁资料馆本馆记念特别展》，爱知县陶瓷资料馆，爱知，1979年，编号115
《中国美术展シリーズ5．明清の美术》，大阪市立美术馆，大阪，1980年，编号1-47
《Porcelaine. Chefs-d'œuvre de la Collection Ise》，吉美博物馆，巴黎，2017年，编号41
《イセコレクション―世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号51
出版
《明代の染付と赤絵》，日本陶磁协会，东京，1953年，图版25
下中弥三郎，《世界美术全集》，东京，1953年，图版160
座右宝刊行会编，《世界陶磁全集》，卷十一：元明，东京，1955年，编号89(上)
《龙泉集芳》，卷1，茧山龙泉堂，东京，1976年，图版804
长谷部楽尔等,《世界陶磁全集》，卷十四：明，东京，1976年，图47
大阪市立美术馆编、《明清の美术》，东京，1982年，图版88
《なごみ》，淡交社，东京，2018年5月，页17
Christian Boehm，〈A Tea Master's Vision: Chinese Ceramics from the Ise Collection〉，《亚洲艺术》，2018年7/8月，图26

Lot 5049
明正德　娇黄釉盌　
《大明正德年制》
盌径16.1 公分
估价：1,000,000 - 2,000,000 港元

来源
茧山龙泉堂，东京，购于伦敦
展览
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，编号56
《瓷华明彩―イセコレクションの名陶》，五岛美术馆，东京，2015年，编号4
《イセコレクション―世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号53
出版
《中国陶磁―イセコレクション》，东京，2012年，页69

Lot 5054
明嘉靖 黄地青花加矾红彩缠枝牡丹纹葫芦瓶
《大明嘉靖年制》款
高 21 公分
估价：1,600,000 - 3,200,000 港元

来源
史蒂芬・琼肯三世（1978年逝）收藏
埃斯卡纳齐，伦敦
茧山龙泉堂，东京，1996-97年购于伦敦格罗夫纳古董博览会
展览
《中国陶磁 美を鉴るこころ》，泉屋博古馆分馆，东京，2006年，编号57
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，编号66
《瓷华明彩―イセコレクションの名陶》，五岛美术馆，东京，2015年，编号20
《Porcelaine. Chefs-d'œuvre de la Collection Ise》，吉美博物馆，巴黎，2017年，编号44
《イセコレクション―世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号57
《陶磁协会会员限定 第二回特别観赏会 イセコレクション 中国陶磁 唐、北宋、南宋、元、明、清》，日本陶磁协会，东京，2019年，没载图
出版
朱塞佩‧埃斯卡纳齐及Hajni Elias，《A Dealer’s Hand. The Chinese Art World Through the Eyes of Giuseppe Eskenazi》，埃斯卡纳齐，伦敦，2012年，图版383
《中国陶磁―イセコレクション》，东京，2012年，页84至85
《芸术新潮》，2012年5月别册，图7至8
《陶说》，803期，2020年3月，图版6

Lot 5055
明嘉靖　茄皮紫地黄蓝彩暗划云龙纹盌
《大明嘉靖年制》款
盌径14.1 公分
估价：600,000 - 1,200,000 港元

来源
茧山龙泉堂，东京
井上恒一（1906-1965年）收藏，东京
伦敦苏富比2015年5月13日，编号40
茧山龙泉堂，东京
展览
《中国陶磁元明名品展》，日本陶磁协会（日本桥髙岛屋），1956年，编号149
《Porcelaine. Chefs-d'œuvre de la Collection Ise》，吉美博物馆，巴黎，2017年，编号49
《イセコレクション―世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号59

Lot 5070
明万历 五彩云龙纹铺首方尊
《大明万历年制》款
高 34 公分
估价: 2,500,000 - 5,000,000 港元
来源
山口蓬春 (1893-1971年) 收藏
茧山龙泉堂，东京
展览
《嘉靖万暦》，茧山龙泉堂，2016年，编号18
《Porcelaine. Chefs-d'œuvre de la Collection Ise》，吉美博物馆，巴黎，2017年，编号52
《イセコレクション－世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号64
出版
《陶说》，154期，1966年1月，图版2

Lot 5063
明万历　五彩龙纹盖罐　
《大明万历年制》款
宽11.3 公分
估价：2,500,000 - 5,000,000 公分

来源
茧山龙泉堂，东京
渡边三方堂，东京
展览
《第一回美の美》，三越，东京，1958年
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，编号77
《瓷华明彩―イセコレクションの名陶》，五岛美术馆，东京，2015年，编号31
《Porcelaine. Chefs-d'œuvre de la Collection Ise》，吉美博物馆，巴黎，2017年，编号54
《イセコレクション―世界を魅了した中国陶磁》，大阪市立东洋陶瓷美术馆，大阪，2017年，编号66
出版
《中国陶磁―イセコレクション》，东京，2012年，页102至103
《なごみ》，淡交社，东京，2018年5月，封面及页19

Lot 5059
明隆庆　五彩龙凤盌　
《大明隆庆年造》款
盌径14.3 公分
估价：800,000 - 1,200,000 港元

来源
帕默伉俪（1898-1970年）收藏
伦敦苏富比1962年11月27日，编号43
赵从衍（1912-1999年）收藏，香港
赵从衍家族基金会收藏
上拍于香港苏富比1987年5月19日，编号253
香港苏富比1999年11月1日，编号330
茧山龙泉堂，东京
展览
《Polychrome Porcelain of the Ming Dynasty》，东方陶瓷学会，伦敦，1950年，编号46
《Ming And Ch'ing Porcelain from the Collection of the T.Y. Chao Family Foundation》，香港艺术馆，香港，1978年，编号39
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，编号71
《瓷华明彩―イセコレクションの名陶》，五岛美术馆，东京，2015年，编号26
出版
E.E. Bluett，〈Chinese Works of Art in English Collections: The Collection of Mr. and Mrs. R.H.R. Palmer〉，《Apollo》，1958年5月，页159，图VI(a)
长谷部楽尔等,《世界陶磁全集》，卷十四：明，东京，1976年，图版200及201
《中国陶磁―イセコレクション》，东京，2012年，页93

Lot 5097
清康熙　蓝地黄彩云龙纹盘　
《大清康熙年制》款
盘径 26.8 公分
估价：700,000 - 900,000 港元

来源
马钱特，伦敦，1992年购入
何鸿卿爵士家庭信托收藏
马钱特，伦敦，2002年购入
纽约佳士得2007年3月22日，编号330
洁蕊堂收藏
纽约苏富比2018年3月20日，编号319
眞玄堂，东京
平野古陶轩
展览
《Qing Mark and Period Monochrome and Two-Coloured Wares》，马钱特，伦敦，1992年，编号3
《抱古融今：洁蕊堂藏康熙瓷器展》，苏富比，纽约，2014年，编号1
出版
Jeffrey P. Stamen，Cynthia Volk 及倪亦斌，《文采卓然：洁蕊堂藏康熙盛世瓷》，布吕赫，2017年，图版20

Lot 5106
清嘉庆　松石绿釉杯一对　
《大清嘉庆年制》款
盘径 10.8 公分
估价：500,000 - 800,000 港元
来源
Bluett & Sons Ltd，伦敦（一杯标签）
霍尔教授（1924-2001年）收藏，收藏编号247及253
伦敦佳士得2004年6月7日，编号187
茧山龙泉堂，东京
展览
《中国陶磁名品展―イセコレクションの至宝》，石川县立美术馆，石川，2012年，编号116
《瓷华明彩―イセコレクションの名陶》，五岛美术馆，东京，2015年，编号64
出版
《中国陶磁―イセコレクション》，东京，2012年，页121

Lot 5107
清道光　秋葵绿釉透雕莲塘笔筒　
《大清道光年制》款
高 13.1 公分
估价：300,000 - 600,000 港元
来源
平野古陶轩

伊势彦信珍藏的中国陶瓷是横跨七千余年的艺术史缩影，融合日本茶道审美与中国各朝代巅峰工艺，2025年9月香港苏富比专场拍卖已呈现其全貌。

📌 收藏核心价值
伊势收藏以日本茶道审美为基底，精选中国陶瓷史上各时期代表作，时间跨度从新石器时代至清代，总量近两百件，被巴黎吉美博物馆、大阪市立东洋陶瓷美术馆等顶尖机构认可并曾举办特展。其独特性在于：

视野广博：突破中国传统“重官窑轻高古”的收藏偏好，涵盖唐宋以前土器与明清彩瓷。
文化交融：藏品多保留日式风吕敷包装与桐木箱，体现日本对“唐物”的传承精神。

\🧩 关键展品与时期覆盖
时期    代表品类    拍卖焦点拍品示例    估价范围（港元）
新石器时代    龙山文化黑陶    Lot5149 高14.8公分黑陶    30,000–50,000
隋唐    青釉塑贴纹尊    Lot5114 隋青釉忍冬莲瓣纹铺首尊    2,000,000–4,000,000
宋代    官窑、磁州窑    南宋官窑葵口盘（曾属加纳爵士）    未明确（顶级馆藏级）
明清    青花、粉彩    明成化青花栀子花纹碗    未明确（宫廷御制巅峰）
（补充说明）高古瓷与明清瓷形成“素雅-绚丽”的对比，完整呈现中国陶瓷从实用到艺术的演变。

✅ 收藏意义与市场影响
伊势彦信作为茶道大家，其收藏不仅是艺术品积累，更构建了中日文化对话的实物载体。2025年香港苏富比专场（预展8月27日-9月8日，9月9日举槌）首次将该珍藏完整公开，被视为“日本最后一代中国古董收藏传统的巅峰”展示。对藏家而言，此类兼具审美价值与学术谱系的藏品，具有不可复制的稀缺性。

伊势收藏中的中国陶瓷深刻体现了日本茶道“侘寂”（wabi-sabi）、“幽玄”与“自然天成”的审美基底，并在茶道具的实践运用中，成为连接中日文化、融合禅意精神的核心媒介。这些来自中国的陶瓷器物——尤以宋代建盏、龙泉青瓷、天目茶碗等为代表，在15至17世纪经由遣明使、贸易商船与禅寺交流传入日本，被伊势家族（如伊势宗室、伊势贞丈等）系统性地鉴藏与记录，不仅构成日本茶道史上重要的物质文化遗产，更折射出日本对中华工艺的审美重构与精神内化。以下从审美理念、功能用途、文化转译与历史影响四个维度，深入解析伊盛收藏中中国陶瓷如何形塑并承载日本茶道的美学体系。

---

一、中国陶瓷与日本茶道“侘寂”审美的契合：残缺中的圆满

日本茶道深受禅宗思想影响，推崇“不完美之美”，即“侘寂”——一种接受无常、简朴、岁月痕迹的审美意识。伊势收藏中的中国陶瓷，尤其是南宋建窑黑釉“天目茶碗”，以其釉面自然流淌的兔毫、油滴、曜变斑纹，呈现出不可复制的偶然之美，正契合了“一期一会”的茶道哲思。

- 釉色的不确定性：建盏在高温烧制中形成的金属光泽斑点，被视为“火之迹”，如同生命无常的隐喻。伊势家族在《御饰记》《饰图汇》等古籍中详细描绘此类茶碗的斑纹形态，赋予其诗意命名，如“星海”、“夜露”，体现对自然造化的敬畏。
- 器型的不对称性：许多传世天目碗并非规整圆形，略有歪斜或口沿微损，这种“非完满”状态在日本茶人眼中反成“真味”。千利休曾言：“美不在对称，而在心静观之。”伊势所藏之残修补碗（金缮修复者尤多），正是侘寂“惜物”精神的物化表现。

---

二、功能与仪式的合一：中国陶瓷在茶事空间中的神圣角色

中国陶瓷不仅是饮茶工具，更是茶道仪式中营造“和敬清寂”氛围的关键道具。伊势收藏中的瓷器被严格分类使用，嵌入茶会的空间布局与流程设计之中。

- 建盏用于浓茶仪式：黑色釉面能凸显抹茶翠绿，形成强烈视觉对比，增强专注感。伊势家族将不同斑纹等级的天目碗用于不同规格茶会，曜变天目被视为“国宝级”道具，仅限重要宾客品赏。
- 龙泉青瓷象征“清冷之境”：其温润如玉的粉青釉色，传达“幽玄”之美，常用于夏季茶会，营造清凉心境。伊势所藏多件莲瓣纹青瓷碗，被用作水指（盛水容器）或茶入（茶叶罐），其素雅气质调和茶室整体氛围。
- 器物命名与人格化：伊势家族为每件中国陶瓷赋予名字（铭），如“万声”、“不二”等，使其超越实用功能，升华为具有灵性的“茶友”，参与茶人心灵对话。

---

三、从“舶来珍品”到“本土精神载体”：文化意义的转译与再创造

伊势收藏不仅是物质积累，更是一场跨文化的美学翻译工程。日本人并未全盘接受中国陶瓷的宫廷审美，而是依据自身禅意哲学对其进行重新诠释。

- 去华丽而尚朴素：宋代瓷器在中国本属高端艺术品，但日本茶人剥离其富贵象征，强调其粗粝质感与手工温度。例如，伊势所藏某些龙泉窑器皿刻意保留窑粘、缩釉等“瑕疵”，视为“手作之证”。
- 融入“佗具”体系：原本属于中国贵族生活的瓷器，在日本被纳入“唐物”与“和物”并置的“佗具”系统，与竹制茶杓、漆器茶筅共处一席，实现东西方材质与精神的融合。
- 书写收藏谱系以确立正统：伊势贞丈编纂的《饰图汇》以图文并茂方式记录百余件中国陶瓷，标注传承脉络、使用场合与审美评语，建构了一套权威的茶道具鉴赏话语，影响后世茶道流派。

---

四、历史影响与当代回响：伊势收藏作为文化桥梁的持续生命力

伊势家族对中国陶瓷的系统收藏与理论总结，奠定了日本茶道道具审美的标准框架，其影响延续至今。

- 推动“唐物至上”风潮：江户时代以前，拥有中国古瓷是武家与高僧身份的象征。伊势作为幕府重臣，其收藏成为权力与品味的双重标志，间接促进了对中国陶瓷的追捧。
- 启发现代茶道创新：当代茶人如千家流派仍参考伊势图录选择道具，同时反向激发对本土陶艺（如信乐烧、备前烧）的重视，形成“师古而不泥古”的创作传统。
- 国际文化交流的活标本：伊势旧藏现多存于东京国立博物馆、MOA美术馆等机构，成为中国陶瓷海外传播史的重要见证，亦成为中日共同文化遗产的象征。

---

结语：在泥土与火焰之间，照见心灵的寂静

伊势收藏中的中国陶瓷，早已超越其原初的工艺属性，成为日本茶道精神的物质化身。它们以沉默的形态诉说着时间的沉淀、火的意志与人的虔敬。当一只南宋天目碗在茶席上被轻轻捧起，映照的不只是抹茶的碧光，更是六百年来中日文化在禅意深处交织的倒影。这不仅是器物的流转，更是一场关于美、静与觉知的东方精神远征。