《新龙门客栈》翻拍引发争议
经典版本回顾
1992年的《新龙门客栈》由香港思远影业与潇湘电影制片厂联合制作,徐克监制,李惠民导演,梁家辉、张曼玉、林青霞、甄子丹主演,程小东担任武术指导。它以明朝中叶宦官专权为背景,讲述武林侠士救助忠良后与东厂高手在大漠龙门客栈的恩怨情仇。
这部影片在遵循传统武侠形制基础上有所突破,开一派新武侠景致,被誉为香港新派武侠的起点,是武侠电影的一座丰碑。其对人、江湖、事的塑造和融合十分出色,乱世中有奸臣当道,也有江湖义士拯救忠良百姓,大漠风光、西北民风、江湖侠义、精彩武打、规矩服饰和鲜明人物性格等元素融合,让故事显得真实且不脱离历史。
翻拍版本情况
《新龙门客栈之英雄觉醒》
故事背景依然设定在明朝中叶,因一份神秘圣旨,东海将领周淮安护孤女曲灵来到龙门岛上的龙门客栈等待中元节奉旨交人,期间东厂和西厂轮番上阵,掌柜金镶玉(蓝心妍饰)百般试探,刺客邱莫言搅局,中元节将至还出现世代血咒和仙药之谜,东厂冯督主为谋仙药杀害曲灵,周淮安面临顺从冯督主或奋起反抗的选择。
但该影片漏洞百出,来龙去脉交代不清,人物做事逻辑经不起推敲,抛弃了老版优点,走上网大靠女演员吸睛的老套路。导演主打擦边,如周淮安刚到客栈时,金镶玉犯花痴,声音温柔做作还带夹子音。与老版张曼玉饰演的金镶玉相比,蓝心妍版看不到灵气,一身红裙像古装路人,不显眼。
其他翻拍
部分翻拍特效过度使用,使武侠故事变成玄幻大片,角色形象塑造未达观众期待,尤其是金镶玉一角备受争议。影片中还设置精彩内容,一些裸露和过度挑逗镜头被认为是为博眼球而非服务故事,观众对比原版,觉得翻拍不尊重经典,低估观众智商。
观众反馈与行业反思
这些翻拍引发了观众的强烈不满,观众认为有被骗的感觉,《新龙门客栈》这个IP虽近年大热,但各种改编缺乏新意,甚至毁掉经典、制造低俗。观众希望导演用心制作影片,不要简单依靠IP吸引眼球,而要在内容和表现上真正创新和尊重经典,在挑战经典的基础上保持原创性和创新性,尊重原著精神并赋予新生命和意义