苹果公司计划在即将到来的iOS 26系统中为AirPods增加一项实时翻译功能，这将使AirPods成为更强大的智能音频设备。这项功能将允许用户在听到不同语言时，通过iPhone将语音翻译成用户熟悉的语言，并传输到AirPods中。例如，如果一个英语使用者听到西班牙语，iPhone会将西班牙语翻译成英语并通过AirPods播放给用户听。同时，用户的英语语音也能被翻译成西班牙语，并通过iPhone播放出来。
这项实时翻译功能是由Apple Intelligence提供支持的，并且由于AI处理是在配对的iPhone上完成的，所以至少部分现有的AirPods型号将能够支持这一功能。特别是AirPods Pro 3，由于搭载了新的H3芯片，可能会获得一些专属优化，使得这项功能在这款产品上表现更佳。
对于多语言环境中的用户来说，这项功能具有很大的吸引力，因为它可以让用户在不摘下AirPods的情况下，通过iPhone实时理解并参与多语言对话，极大地提升沟通效率和便利性。虽然目前还不清楚该功能的具体实现细节，但鉴于苹果在软件和硬件整合方面的能力，外界对其流畅性和准确性抱有很高的期待。如果这项功能能够实现无缝翻译，AirPods将成为多语言环境下不可或缺的智能设备，甚至可能成为用户即使在不听音乐或播客时也会持续佩戴的理由之一。
