中国的美食文化博大精深,这一点相信是全球公认的。
尤其是关于吃蔬菜,全世界应当没有一个国家比我们更有发言权的,我们不仅种得最多,吃的最多,蔬菜的做法也是最多。
然而,一些我们习以为常、甘之如饴的蔬菜,很多外国人尝试过后却表示难以接受。
别说吃了,一听到名字,表情都扭曲开来。这在我们看来简直匪夷所思。
以下这8种蔬菜,就是我们吃得香喷喷,老外却避之不及的代表。

1.鱼腥草
原产于中国西南山区,在《名医别录》中被称为“蕺菜”,唐代《本草拾遗》明确记载其价值。
这种植物的根茎和叶片带有浓烈的土腥味,混合着类似鱼类内脏的独特气息,中国人习惯将白色根茎切段凉拌,或者晒干泡水饮用,西南地区还发展出了“凉拌折耳根”的经典菜式。
但外国人初次尝试时,往往被其刺激性气味劝退,他们形容这种味道像是“潮湿的泥土混合腐烂植物”,且无法理解为何要把“闻着像变质食物”的根茎当作蔬菜。
由于鱼腥草的生长环境多集中在湿润的田地或山林坡地,外国人很少接触这类野菜,更谈不上开发去腥提鲜的烹饪技巧,最终导致他们对其避之不及。

2.香椿
我国华北平原是香椿的主要原产地,唐代《食疗本草》记载其“煎水洗疮疥,嫩芽益人”。
香椿芽的气味极具侵略性,类似薄荷混合硫磺的刺激性芳香,中国人将其切碎后与鸡蛋同炒,或者腌制为咸菜,就是看重其“得劲”的味道。
但对外国人而言,这种气味根本受不了,多数人将其描述为“化学溶剂的刺鼻味道”,甚至有人误认为这是某种工业香料。
即便有中餐馆尝试推广,老外们也觉得“这种味道不该出现在餐桌上”。

3.荠菜
我国长江流域从古至今很多地方都生长着荠菜,《诗经》中“其甘如荠”的记载证明中国人食用历史超过三千年。
芥菜也是很常见的野菜,味道清甜微涩,叶片呈锯齿状,中国人最爱用它拌豆腐、包饺子,或者焯水后淋香油凉拌。
但外国人对荠菜很难接受,两个原因:一是在欧美农业体系中,荠菜属于需要清除的田间杂草;二是他们难以接受将“形态不规则”的植物直接入口。
曾有中国留学生在海外采摘荠菜时被当地人劝阻,理由是“牛都不吃这些杂草”。
事实上,外国人并非讨厌荠菜的味道,而是受饮食传统限制,他们习惯食用人工选育的规整叶菜如菠菜、生菜,对需要手工挑拣、清洗的野菜天然缺乏信任感。

4.莼菜
莼菜原产于我国太湖流域,《晋书》中有记载“千里莼羹”,印证了我们从魏晋时期就开始吃莼菜了。
莼菜叶片包裹的透明黏液,口感滑腻,中国人常用它炖鸡汤或做成西湖莼菜羹,尤其珍视其“清新如露”的滋味。
但外国人对这种黏液产生强烈排斥,他们普遍反馈“像吞咽胶水”,甚至有人联想到“感冒时的鼻腔分泌物”。
由于莼菜对水质要求极高且采摘困难,外国人很少接触这类水生蔬菜,更无法接受将“黏糊糊”的植物直接入菜,即便尝试也往往因无法掌握去黏液技巧而宣告失败。

5.苜蓿
苜蓿也被称为草头,原产我国长江三角洲。
苜蓿嫩苗在《齐民要术》里被归为“春蔬上品”,中国人专挑未开花的嫩茎叶,用白酒快火爆炒,激发出类似坚果与青草混合的香气,上海本帮菜更发展出“酒香草头”的经典做法。
但外国人看到这种植物时,第一反应是“喂马的牧草”。因为在欧美农业体系中,苜蓿成熟后主要作为牲畜饲料。
他们不知道为何要把“牲畜口粮”的幼苗端上餐桌,更不理解为什么还要用酒来炒菜,这合理吗?这样的认知差异直接掐断了他们尝试的欲望。

6.木耳菜
木耳菜原产于华南地区,《岭南采药录》记载其“叶滑可羹”,说明了我们自古便食用木耳菜了。
木耳菜的叶片肥厚多汁,煮熟后释放出类似秋葵的黏滑汁液,广东人常将其与猪肝同煮或清炒,尤其欣赏其“入口即化”的质地。
但外国人面对这道菜时,往往被其外观劝退。黑绿色的叶片在汤水中舒展的模样,让他们联想到“泡发的海藻或水母”。
黏稠的汤汁触发了他们对“未煮熟食物”的警惕心理,即便勉强尝试,也会因“滑溜溜的口感像生吞蜗牛”而果断放弃。

7.马齿苋
马齿苋可以说遍布我国农村,在《本草纲目》中被描述为“叶青、梗赤、花黄、根白、籽黑”。
民间常用其嫩茎叶凉拌或晒干后做包子馅,尤其偏爱它微酸的草本风味。
但在欧美地区,马齿苋常因生长力顽强被归类为入侵物种,甚至被环保组织列入“需铲除植物名单”。
吃马齿苋,在他们看来不就等于在吃野草吗?那跟牲畜有什么区别呢?不得不说,老外的脑回路确实很厉害。

8.茼蒿
茼蒿是菊科类植物,在宋代《清异录》中已被中国人改造为餐桌常客,其叶片带有的特殊菊科香气,被火锅爱好者视为涮煮绝配。
但在外国人眼中,茼蒿既然是菊科植物,那要么是观赏花卉,要么是葬礼用花,绝无可能成为碗里的食材。
更关键的是,茼蒿加热后散发的气味,被老外们形容为“混合着中药和腐烂树叶的味道”,感觉每一口都像在吃空气清新剂。

其实,这些我们习以为常的蔬菜,之所以会让一些外国人避之不及,并非蔬菜本身有什么问题,也不是外国人的味蕾有什么缺陷。根本原因在于,它们缺乏长达5000年的悠久农耕文明历史。
正因农耕文明基因,更擅长对绿色蔬菜、绿色食物进行深度烹饪,知道怎么做才最好吃。
我们的祖先在年复一年的耕耘中,不仅培育了丰富的农作物品种,更摸索出了千变万化的烹饪技法,懂得如何因材施教,将每一种食材的特性发挥到极致,化平凡为神奇。
说句不好听的,只要不是吃下去马上倒地,世界上任何一种绿色的植物,我们都能研发出最好吃的做法。
而这,或许正是那些对这些蔬菜“避之不及”的外国人所暂时难以理解和体会的。