切换到宽版
  • 79阅读
  • 2回复

[音乐影视]法国电影《高老头》1975年,哈尔滨电视台1996年译制 [01:45:32] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线jjybzxw

UID: 551814

 

发帖
136267
金币
25991
道行
1969
原创
2329
奖券
2500
斑龄
32
道券
903
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 32211(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-20
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 前天 00:19
— 本帖被 wowoni 执行加亮操作(2025-03-18) —










1条评分金币+35
wowoni 金币 +35 - 前天 07:48
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
136267
金币
25991
道行
1969
原创
2329
奖券
2500
斑龄
32
道券
903
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 32211(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-20
只看该作者 沙发  发表于: 前天 00:20
  法国电影《高老头》是一部根据法国作家奥诺瑞·德·巴尔扎克的同名小说改编的电影,1975年上映。这部电影深刻描绘了19世纪法国社会中一个富有但被子女遗弃的老人的悲剧命运,展现了当时社会的道德沦丧和人性的复杂。

  影片时长为01:45:32,即1小时45分32秒,是一部较为典型的剧情长片。哈尔滨电视台在1996年对这部电影进行了译制,使其以国语配音的形式呈现给中国观众,让更多不熟悉法语的观众也能欣赏到这部经典作品。

  《高老头》的故事围绕着主人公高老头和他的两个女儿展开。高老头曾是一个成功的商人,积累了大量财富。然而,他对女儿们的溺爱和对金钱的慷慨最终导致了他的悲剧结局。随着故事的发展,高老头的财产被女儿们挥霍一空,他最终孤独地死去,揭示了亲情与金钱之间的复杂关系。

  这部电影以其深刻的社会批判、精彩的表演和忠实于原著的改编而受到赞誉。哈尔滨电视台的译制工作使得这部法国经典电影得以跨越语言障碍,触及更广泛的观众群体,进一步扩大了其影响力。

1条评分金币+6
wowoni 金币 +6 - 前天 07:48
如何不发帖就快速得到金币道行
 
在线姜谷粉丝

UID: 1569053

精华: 2
级别: 玉清道君

发帖
122942
金币
70015
道行
20019
原创
750
奖券
34
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 12705(小时)
注册时间: 2012-06-21
最后登录: 2025-03-20
只看该作者 板凳  发表于: 前天 06:49
关于法国电影《高老头》(1975年上映),结合巴尔扎克原著及影视改编特点,综合搜索结果信息分析如下:

一、电影与原著的核心关联
忠于原著的悲剧内核
电影完整保留了小说中高老头被两个女儿榨干财富后遗弃的核心情节,通过视觉语言强化了资本主义社会下亲情异化为金钱交易的荒诞性。高老头的溺爱导致女儿们自私冷血,最终他在破旧公寓中孤独死去,这一结局直接呼应了原著对“金钱支配人性”的批判。

社会全景的浓缩呈现
电影通过伏盖公寓这一场景(汇聚大学生、逃犯、落魄贵族等角色),映射了19世纪巴黎社会的阶级分化与道德崩塌。如拉斯蒂涅从天真青年蜕变为野心家的过程,揭示了上层社会与底层群体间的残酷生存法则。

二、电影对主题的深化表达
金钱对人性的腐蚀
高老头为女儿倾尽所有却遭遗弃的结局,被电影以极具冲击力的镜头语言展现(如临终前的绝望呼喊)。这一悲剧被观众评价为“溺爱养出白眼狼”的警示6,与巴尔扎克笔下“赤裸裸的金钱关系”形成互文。

父爱异化的双重批判
高老头的父爱既是被利用的工具,也是自我毁灭的推手。电影通过细节(如变卖金器为女儿还债)强化了这种矛盾的父权形象,暗示了传统家庭伦理在资本冲击下的瓦解。

三、电影改编的艺术特色
叙事结构的精准复刻
电影沿用小说“双线交织”手法,以高老头之死和拉斯蒂涅的黑化并行推进,通过交叉剪辑呈现社会各阶层的虚伪面貌。

时代符号的视觉化重构
电影通过奢华的贵族沙龙与破败公寓的对比(如塞纳河畔灯火与墓地场景),具象化原著中“巴黎的浮华与伪诈”,暗合现代观众对物质社会的反思(如评论提到“今天的上海宛如当年的巴黎”)。

四、社会意义与当代回响
电影不仅还原了巴尔扎克笔下19世纪法国的社会图景,更引发对现代社会的隐喻性思考。例如:

家庭关系的功利化:高老头用财富换取亲情,女儿用亲情谋取财富,这一循环在当代仍具现实意义。
青年价值观的堕落:拉斯蒂涅的蜕变象征个人理想在物质诱惑前的溃败,与当今“成功学”语境形成对照。
参考资料延伸
若需了解其他影视版本,可参考1972年改编版对“父权与资本”的象征化处理。
哈尔滨电视台译制版(1996年)的观众评论,反映了影片在中国语境下的接受视角。
电影《高老头》通过忠实改编与艺术创新,将巴尔扎克的批判精神转化为跨越时空的人性寓言,其深刻性至今未被稀释。
1条评分金币+6
wowoni 金币 +6 - 前天 07:48
如何不发帖就快速得到金币道行
 
我有我可以
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个